To you noble knight

I stay lost in dreams

Sometimes it’s a pleasant one

Where the battle is already won

And there’s no more screams

So beautiful

Reality in disguise

Though pitiful

Life larger than its size

Made a world of my own

To me was it only shown

No one ever has seen it

And you can only feel it

I know it’s hard

For you to see

My tender heart

Down at your knees

Don’t be sorry

You don’t have to worry

Tonight we’ll make a stand

I will lend you my hand

Be with me

Right by my side

Before the turning tide

Lead you to sea

To the ocean

Of eternal motion

Where no emotion

Owns due devotion

See me here

Loving you dear

There’s nothing to fear

When the sky’s already clear

Don’t let the clouds

Perched above you

Like pollution and crowds

Once more beat you down

Be ready

The struggle’s just began

Be steady

We shan’t falter in the sand.

Nostalgia

Tanto tiempo lejos

Creo se me olvidó

Traerte un regalo

Un souvenir,

Mandarte una postal

Algo para que pienses en mí

Pero todo lo que tuve

Y aún tengo

Son estos magros recuerdos

Roídos por los años

En los cuales recuerdo

Te recordaba

Te añoraba

Te soñaba

Con vehemencia

En un muelle

Sobre una banca

Sentada me esperabas

Espero no estés enojada;

Yo no lo estoy contigo

Como podría

Ni tampoco con mi suerte

Ni con… él, mi amigo

Fatal;

Imprevisto;

Inoportuno;

Como si no existiera

Otro alguno

No, no lo estoy,

Destino

Pues si me dejas aquí

Anclado

Es mi decisión

Y la tuya

Si quieres estar a mi lado

Pero si rehúsas

A esta proposición

Hazlo sin preguntas

Yo no sé…

Si existen las respuestas

O si alguien tiene la culpa

Yendo a casa

Quizás sé que por las noches te desvelas

Quizás no

Pero sí sé que penas

O puede ser que no

Pero sí sé que lloras

Aunque también puede otra vez ser que no

Pero…sí

Sí, sé que te sientes sola

O quizá no

Quizá me equivoque

No; sé que pasas largas horas

Esperando que alguien a tu puerta toque

Cuando crees, no,

Cuando sientes que te desmoronas

Puede ser que no lo sepa

Pero al menos lo siento

O no, puede ser que lo imagino

Para explicar en mí tu ausencia

Este no tenerte

Sin saber, eso que tanto preguntas,

¿Por qué?

Esos “por qués” que nunca puedo responder

Porque lo siento, porque no lo pienso

Que me haces falta

Sabiendo que no te tengo

Me invento excusas

Para seguir tras tus pasos

Que quizá imagino

Pero sabiendo que ellos

Me hacen sentir

Vivir

Seguir

Pendiente de ti

Eternamente

Tratando de encontrar un camino

Queriendo ser la razón de tu felicidad

Que no sé si llegará

No, sé que llegará

No sea esta tarde

A tu puerta me permita a mi mismo tocar

Salvar la distancia que te separa

De mí y tu soledad

De la mía y vos

Auque ella        la soledad

Más no sea

Algo que yo crea

Que me permito pensar

Para llegar a

Contigo estar

Amor

Si causa dolor

Para mí, tiene que ser el destino

Esos hechos del tiempo mezquino

Si es bueno, es eterno

O no, no necesariamente eterno

No todo lo bueno es de acero

Aunque se termine

Se rompa

Deja un recuerdo

Uno al que podemos sostenernos

Cuando sentimos que caemos

Pero a mí, a mí

A mí me gustan de esos

Basados en felicidad si se puede;

Entereza, entrega y esmero

Un trato que se abre y se cierra

Con besos

Por lo general, creo

El amor es algo que descubrimos

Una vez que el mundo hemos recorrido

La recompensa a nuestro más grande deseo

Es saber que la paciencia, empeño, persistencia y templaza

A pesar de los años sufridos

Que casi nos han abatido

Florece entre sueños dormido

El amor

Plasmación de nuestra esperanza

Que nos ha preparado y nos prepara

Para una gran última oportunidad

De sentirnos otra vez en casa.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Esta es una poesía en inglés y le sigue mi propia traducción

Weather turn

No voy a parar

Si pudiera arrancarla

De sus brazos

Lo haría

Destriparía su corazón

Y lo sacaría

Del lugar de donde ya no latía

Lo miraría, lo contemplaría

Le quitaría la vida a sangre fría

Esa vida que nunca conoció

Que ya no tenía

Ese dolor que siempre lo envolvió

Que lo ocultó

Que lo mató

No me arrepentiría

No, quitar la vida a lo que no tenía

Su corazón

No, no es lo que quiero para mi vida

Es el de ella

El de su hija

Que es a quien cobija

Pero no por toda la eternidad

Porque se lo voy a robar

Aunque ello me valga la vida

Esa vida que usted ya olvida

Tuvo la oportunidad

Y no la supo aprovechar

No, no la voy a abandonar

Como usted hizo con la mía

No la voy a perdonar

No hasta verla de rodillas

De rodillas

Junto a su vida

Y junto a la mía

Vida

A mi vida

Que puede o no

Ser por todos conocida

Que puede ser única y desconocida

A la de alguien parecida

Aunque no la misma

No la misma, mi vida

Eterna, continua, desapercibida

Callada, hablada, compartida

Sí, esa misma, inhibida

Cohibida, prohibida, asida

Dentro, no fuera, amiga

Callada, siempre comprometida

A mi vida

La espero

Junto a ti

Para hallarle una salida

De por vida

Un día te vas a cansar

¿A quien vas a enfrentar?

Cuando ya no haya nadie más

Nadie más para luchar

¿A quién vas a acusar?

Cuando ya no haya quien

Quien más a quien delatar

¿A dónde vas a correr?

¿A dónde irás a morar?

Cuando te canses

¿Acaso de amar?

¿Dónde?

¿Dónde me vas a ir a buscar?

                                                A los Padres y Madres que alguna vez tuvieron un/a hijo/a.

Tienes que volver

A orillas del Río de los Pájaros

Aún cuando se demora el sol

En poner fin a este triste rol

Veo todo un espectáculo

“El de los bichos más raros”

Unos niños en la orilla nadan

Sintiéndose prisioneros, esclavos

A este mundano mundo atados

Cuando los presiento libres

Cada vez que los veo caminando

Y en las lomadas, que nunca fueron montañas

Un cielo oscuro todavía tiñe la alborada

Que esconden mil y una cabañas

Durmiendo en ellas los que esperan a la amada

Entre despierto contengo sueños

Que se han quedado sin dueños

Cobijo el extraño y desprotegido suelo

Que hoy yace en perpetuo duelo

Y aunque la desdicha parece mucha

Hay unos cientos que siguen la lucha

De evitar la vigilia que serrucha

Nuestros cuerpos en cada ducha

Sé algún día nos vamos a ver

Sé algún día nos vamos a entender

Aunque no sé que es lo que va a ser

Aunque tengo miedo

Miedo de perder-te.

                              Y para Apo el indiecito, je.

The sweetest thing - U2

(La cosa más dulce)

Mi amor ella me arroja como una pelota de goma

Oh, oh, oh, la cosa más dulce

Pero ella no me atrapa ni impide mi caída

Oh, oh, oh, la cosa más dulce

Cariño hay cielos azules por delante

Pero en esto soy una nube de tormenta

Tú sabes que ella quiere una clase de amor seco

Oh, oh, oh, la cosa más dulce

Te estoy perdiendo

Te estoy perdiendo

No es el amor la cosa más dulce

Quería correr pero ella me hizo arrastrar

Oh, oh, oh la cosa más dulce

Llama eterna, ella me convirtió en pasto seco

Oh, oh, la cosa más dulce

Se que tengo ojos negros

Pero ellos arden con tanto brillo por ella

Creo que es una clase de amor ciego

Oh, oh, oh la cosa más bella

Te estoy perdiendo

Te estoy perdiendo

No es el amor la cosa más dulce

(No es el amor la cosa más dulce)

No es el amor la cosa más dulce

(No es el amor la cosa más dulce)

Chico de ojos celestes conoce a chica de ojos marrones

Oh, oh, oh, la cosa más dulce

Puedes puedes pegarlo pero todavía ves la rajadura

Oh, oh, oh, la cosa más dulce

Cariño hay cielos azules por delante

Y en esto soy una nube de tormenta

Lo nuestro es un tipo de amor tormentoso

Oh, oh, oh, the sweetest thing

Doo, doo, doot, doot

Doo, doo, doot, doot

Doo, doo, doot, doot

Doot, doot, doot, doot

(se repite 3x)

La cosa más dulce

oh, la cosa más dulce

Sometimes you can’ make it on your own – U2

(A veces no puedes lograrlo por ti mismo)

Recio, crees que tienes lo necesario

Me dices a mí y a todo el mundo

Que eres lo bastante fuerte

No tienes que empezar la pelea

No tienes que tener siempre la razón

Déjame ligar algunos golpes

Por ti esta noche

Escúchame a mí ahora

Necesito hacerte saber

No tienes que pelearla solo

Y eres tú cuando miro en el espejo

Y eres tú cuando no levanto el teléfono

A veces no puedes lograrlo por ti mismo

Peleamos todo el tiempo

Tú y yo... está bien

Somos la misma alma

No necesito... no necesito oírte decir

Que si no fuéramos tan parecidos

Te agradaría un mucho más

Y eres tú cuando miro en el espejo

Y eres tú cuando no levanto el teléfono

A veces no puedes lograrlo por ti mismo

(Sólo di su nombre)

Sé que no hablamos

Estoy cansado de todo eso

Puedes, escucharme, cuando, canto

Tú eres la razón por la que canto

Tú eres la razón por la cual la opera está en mí

Bien ahora, todavía tengo que hacerte saber

Una casa no hace un hogar

No me dejes aquí solo

Y eres tú cuando miro en el espejo

Y eres tú quien hace difícil la despedida

A veces no puedes lograrlo por ti mismo

A veces no puedes lograrlo

Lo mejor que puedes hacer es pretender

A veces no puedes lograrlo por ti mismo

Misunderstood (Malentendido)

by Robbie Williams

Tratando de ser malentendido

Pero no me hace nada bien,

Amo la forma en esta madre yo,

Y sus caras para la eternidad

Ahora dejen que todos vuelen a media altura

Cuando desciende

Todo desciende

Y no serás encontrado

Cuando se termina,

Todo se termina,

Aún si hago un sonido

Seré malentendido

Por lo bello y lo bueno en esta ciudad,

Nada de esto fue planeado

Tómame de la mano

Sólo no intentes de entender

Tratando de ser malentendido

Es sólo un producto de mi niñez

Todavía me encuentro a mi mismo afuera

No puedes decir que no lo he intentado

Quizá intenté demasiado

No hay excusas

No me voy a disculpar

Para justificar tus mentiras

Ven encuéntrame

Diles de mí

Mírame en los ojos

Seré malentendido

Por lo bello y lo bueno en esta ciudad,

Nada de esto fue planeado

Tómame de la mano

Sólo no intentes de entender

No puedo perdonar, siento decirlo

No sabes que eres culpable de cualquier forma

No es gracioso como no hablamos el lenguaje del amor

Darkness.

Log, 31^st October 3070.

In a small galaxy, some million light years away from anything known, a different kind of life started to develop a long time ago. Little is known about the bases for that life form. There are certain interesting things about the evolution of that kind of life. First of all, the species do not need the light of a start to keep their existance. Secondly, they are not made out of any matter at all (whatsoever). In addition, communication is through magnetic impulses through the ether; they have no planet, no gravity centre or any other external force that would keep them together at one point. They are floating about without a course to follow. Finally, and the most surprising aspect, they seem to own a sort of unknown intelligence. At least, this is true of some specimens I’ve managed to catch, thanks to the equipment set on this ship. I have been studying them for quite some time now and I have been able to get a good deal of information about them. The terms I will now employ in their description are non-scientific since anything known in science up to 2050, the year of our departure from the Earth is of no use to me in making a picture of them and even to understand certain facts properly.

At first sight, they appear to be an empty hole, similar to the appearance of a black hole. Everything disappears inside them. They can generate, apparently, some kind of magnetic energy with the purpose of communication only; though they look as if they were not very gregarious individuals. The production of magnetic energy is done on still unidentified resources so far; but anything that comes inside the range of these creatures is disintegrated; leaving no remains of the subject matter. I say that this is a kind of life because they have quite an autonomous way of behaving, out of  the physics and universal rules of movement. They can move easily and avoid certain obstacles I put on their way.

The last few days have been really exciting. Until very recently, I’ve managed to keep them safely inside a special restricted area. Now they appear to have improved their defense mechanisms, so to speak, and have been able to make it out of their confinement.

I regret to inform that by now most of the crew has been devoured into the unknown darkness of their cores. Those things absorb anything that gets on their way and make it disappear at once. I have locked myself up in a quite safe deck of the ship, but I don’t think we will make it through. I am positive about them finding a way of finishing with us all.

I realize I don’t have much time left, so I am telling you. BE CAREFUL! These creatures are extremely hazardous and can bring any life form in the universe to an end. They have already assimilated the data stored in our computer system. They must know of our planet and civilization. Maybe I have underestimated their potential, but if you are not to take any actions to prevent a catastrophe, our planet and culture will be completely destroyed and the human race will perish along with everything that we cherish. Only a piece of darkness drifting away will remain.

Captain Geoffrey Cornwall, Biogenetics Tech Co.

31^st October 5090.

The starship belonging to BT Co., a ghost ship, with no crew on it, enters terrestrial atmosphere. It’s been said that they have failed to complete their mission: searching for extraterrestrial life form.

We can see that its interior is black as coal, and little by little, the cask of the entire ship begins to disappear, as happens then with the rest of the sky, and of the solar system.

El rompecabezas

Adriana estaba armando un rompecabezas. Lo estaba llevando bastante bien, hasta que, cuando fue a mirar dentro de la caja, se dio cuenta de que faltaba una pieza. Toda la tarde buscó la parte faltante. La imagen era bellísima, una foto de un glaciar antártico. El trabajo que se había tomado en calzar las piezas, fue algo realmente extenuante. Revolvió, y revolvió. No había señales de la condenada partecita. Luego de, en vano, tratar de encontrarla, se dispuso a hacer algo de la casa que pudiera distraerla del estado en que la situación la había arrojado. Fue hasta la habitación y comenzó a hacer la cama, repasó los muebles, enceró el piso. Pero su cabeza seguía pensando lo mismo "¿Dónde está la pieza que falta?"

Una semana había pasado. El rompecabezas seguía con un hueco en el vacío; aun faltaba la parte que lo haría completo. Ya estaba a punto de darse por vencida; y así lo hizo. Con sumo cuidado, tomó la tabla sobre la cual apoyaban las piezas y las guardó en el sótano, cubierto por un velo de raso negro. Al día siguiente fue a comprar otro de cinco mil piezas, mucho más pequeño que el anterior -que era de diez mil-. Le comentó al dueño de la librería lo ocurrido, del trabajo que se había tomado para nada. Él respondió que era poco probable que el fabricante haya cometido tal error, y le pidió que si pasaba lo mismo otra vez, por favor se lo dijera. Quizá. Quizá el error fue de ella.

Para JORGE LUIS Borges

Estos tiempos

Es quizá ésta es la era

En que la poesía

Se mezcla con la tierra

Y ésta se crispa

Es éste el día acaso

En que se vislumbra el ocaso

Y la desdicha nos aserra

Son momentos fríos

En que los sueños sucumben

Y mueren cuando niños

Perder la razón de ser

Y saber que hay que temer

Y saber que hay que ver

Al mundo estremecer

Espero no sean los últimos

Versos que en vida escriba

Espero no sean los primeros

Espero no querida

Cómo todo parece truncar

El destino de la verdad

La ciencia me comienza a robar

Lo que un día me agració

Y en martirio lo convirtió

Y nunca

Nunca un poeta

A volver nació.

A JOSÉ Hernández

Joahnnesburg

I see the slope

Slowly turning down

I see the hope

Suddenly coming up

I see the course

Of silver and gold

Placidly going south

To the sea

To the ground

Not chained

Not the sounds

Not this time

Did I take so much?

Sir, do you consider me nuts?

I asked for food

Not compassion

I asked for understanding

Love, tenderness, maybe

A little of action

                                               To South Africa 

Hidden

I could not possibly know if what I am about to tell is the definite and ultimate truth. But deep down, in the bottom of my soul, I truly believe it is.

There was a time when happiness touched her so profoundly, that every now and then. I am almost obliged to assess that that state was what ever her life was meant to remain like. Those early memories still haunt her every night, when on the vigil of something remotely similar, she was constantly finding herself looking for some original dream to hope for; and then she finds it unbearable, the very thought of dreaming in an ephemeral trivial sleep.

In the depth of her nostalgia, the cause of her suffering, may rest in the utter reason of her joy in life, outcrying a voice without reverberation, the deafness of the copious walls that surrounded her spirit, and the shoulder that ever missed; she longs still what she does not have; the chance to see.

Abandoned

Some people indulge in money, and when asked for some help, they are more than willing to give some greens, and hide behind the iron curtain of greed. Some people indulge in beautifulness, and they sometimes cannot befriend beautiful people unless for convenience. Some people indulge in self-righteousness and are unaware of what is happening around them. I used to indulge a lot in myself, and contrary to what you may expect, I would say of it, I do not consider it as much of a guilt so as to feel embarrassed about it. Because I indulged in my own faults, my own mistakes, and I still can trust people better than me, and I am still able to recognise when I am wrong, and I am still capable of feeling sympathy. What I am no longer capable of, is seeing this world with naïve eyes; something that I terribly miss.

The tenth, will be twenty-five years exactly to the date. I do not look at these people with contempt any longer. I look at them with empathy, as if I would be looking at a mirror myself. I know I can not expect the same thing from most of them, but at least I know that I do it, not to receive something in exchange, but to do what I think is right for my self to proceed.

To the Disapperators

It all was a terrible misunderstanding, as everything sometimes is. I was walking down an old path to the river, among the autochthonous trees and beneath the foliage that screened the sky, when I heard some screams of a girl down at the pier.

It was really distressing, hearing those desperate calls in the middle of the woods. Before long, I was running towards the shouts. As I approached to the beach, I could discern a girl lying on the sand, resting against one arm, to her side, her legs bent to the other and the other arm hidden to her front, as if she were covering her eyes with the hand in a gesture of desperate disconsolation. All this I saw from behind.

Ten years can change a person dramatically, especially when you are a critical person at times when you sense that something is wrong in the stare that people give at you. I felt watched over, as if they were waiting, not to say wanting, me to make a slip. I sometimes had a strong desire that everything were a make-believe, as that that they played back at elementary school. You were sometimes lured into some kind of trick to make a fool of you, and the feeling that you were left with was that of being completely nude, not of body, but of soul, that was always worse. This I have endured, and that is why I think I am still willing to make something out of my life. I loathed the idea of resigning myself to accept the tag of a person with misplaced ideas in his mind.

In the end, we all change; we all are susceptible of learning. I was not allowing myself to become the exception. It may have been the main reason why I could eventually succeed in not letting the forced events along my experience to push me into a place that I did not like. Tenacity is one of the most virtuous traits that anybody can ever wish for, and may be the one virtue that ever nature have bestowed upon me.

I remember I was coming close to her, when she suddenly turned her face to her left shoulder. I could notice her face swelled and red around her eyes.

But it is longer, when pain is borne beneath the veil of silence. That is a task only carried off by those who bear the characteristics that a person tenacious is in possession of. But this silence is harder to cope with when it is the result, not of lacking the courage to express it openly, but when those around have the incapacity of understanding that that you have. It is then that any attempt at expressing yourself renders barren. Silence is then not a choice, but an imposition; not the product of arbitrariness, but rather of random disposition of the soul. It is easier to change the ways in your self than it is to change the ways in others.

I came to stand by her. She kept untelling. I asked her a second time what was going on, but she remained speechless. It was then that I made my way to the shore. There I found the clothes of another person, a boy’s clothes; but the boy seemed absent from any sight. I next turned my eyes towards the girl. I was wringing my brains out to produce an understanding out of the scene.

­       Are you on your own? – I asked a third time.

­       I …, eh… – she muttered in a broken voice.

I was beginning to feel sort of awkward.

­       Are you here by yourself? – I insisted. No reply came in response.

My voice reverberating all along the riverbank was the only thing I got in return.

I wouldn’t know. Should I have to drop in; I really wouldn’t know. The passing of the years, the passing…I couldn’t possibly know. That we met that day was pure coincidence, but over the years I have come to ponder that it was a sort of universe self defence. That certain things are marked to happen at one or other time is what I sometimes consider to be the reason for certain other things to occur.

I stood contemplating the river, as in search for some clue. Resolute, I turned to were the girl was supposed to still be placed. But, to my surprise, a crowd of policemen were standing instead.

- Boy! May we have a word with you?

- Yes Sir. What is it? I was starting to lose firmness on my legs. I kept wondering what in god’s name did I involve myself in.

- There’s been this…distress call, so to speak. We were informed that an odd event has occurred ‘round this place.

- I heard some screaming, I was up there on…on the woods. So I came down… ‘ere.

- What did you find?

I looked at the sky, in search of some sort of sound explanation, but none came to my assistance. Then I heard a whisprer in my ear: “tell them to see”.

To MARTIN LUTHER King, shot dead in the Memphis sky

A los impacientes jóvenes

Aprende a callar

Aprende a esperar

Mientras tanto hay que caminar

Que andar

Que estudiar

Esperar

Esperar

Aprende a mentir

Si es para defender la verdad

Aprende a decir

En lugar de golpear

Aprende a cubrir

Y guardar lo que haz, algún día, de amar

Creer

"En estos tiempos llueven ídolos. Es difícil caminar más de dos leguas, y no encontrar algo nuevo en qué creer, un muñeco que sostener; y terminamos creyendo en tantas cosas que no sabemos realmente cual es aquella razón que nos mantiene en camino."

Sinceras últimas palabras de Alberto, su padre, a Melisa. Las encontró en una carta que él había dejado, visiblemente, sobre la mesa de luz, en su habitación, con su nombre en el anverso de un sobre. Melisa no lloraba por el significado de aquellas palabras; lloraba por el gesto, aún en las últimas horas, de su padre. Él nunca dejaba cosas a medio hacer, y desde esta perspectiva, parecía que había planeado hasta la hora de su partida. Una carta. Como tantas otras veces, sus palabras la cobijaban tibiamente al abrigo de la reflexión. Nunca dejó él cosas como sobreentendidas, nada era lo suficientemente verdadero como para que se deje de observar con la mirada dubitativa del escéptico; pero los escépticos también molestaban, a su entender. Ellos no creían en nada.

"...No esta mal creer. Pero a veces la creencia, cualquiera sea su cultura, oscurece la mirada del corazón, poniendo barreras innecesarias justo allí, donde queremos ir. Con el tiempo perdemos nuestra singularidad y adoptamos lo que el sentido común quiere que seamos. Entonces perdemos."

"....Recuerda hija, nada está dicho, las preguntas más difíciles recién se están por hacer. No dudes de tus dudas, ellas te llevarán a mejores respuestas. La tierra de los débiles está llena de sueños; los sueños son el ejército invencible con el cual se conquista la tierra de los fuertes, no para reinar, sino para darles el ejemplo."

Melisa apenas podía sostener la hoja; mientras leía, lágrimas se desprendían de su barbilla. Su padre había dedicado su vida a la ciencia y a la búsqueda de la verdad. Era un hombre de fe sin creencias, era un débil en tierra de fuertes. Pero nada de eso había significado mucho para ella. Ahora poco le importaba, él ya estaba muerto, para qué los sueños, si se los había llevado con él.

"...Nadie merece ser inmortal. La inmortalidad es una batalla muy grande. Sólo las ideas pueden durar ese inconmensurable tiempo. No se nos está permitido vislumbrar dentro del insondable infinito. Así que no desees aquello que no es posible, sí lo imposible. Estas dos cosas son muy diferentes”.

Ella no soportó seguir leyendo esa carta tan testimonial de su pensamiento sobre la vida. La volvió a poner dentro del sobre y se dirigió a la casa donde estaban velándolo. A un costado del cajón, debajo de su brazo derecho, puso la carta. Después de quedarse inmutable frente al cuerpo,  volvió y enfrentó a una multitud de conocidos, amigos, familiares; y aceptó las condolencias de cada uno de ellos; aunque su padre no la había criado para los rituales de este tipo.

Después del entierro, se subió a su auto y condujo hasta la casa de campo; que también era el lugar de estudio de su padre. Al entrar vio las descomunales estanterías, abarrotadas con libros. Se dirigió hacia el pórtico trasero, y la noche ya se aproximaba; los árboles eran mecidos por el aire caliente de la húmeda tarde de aquel triste verano. Se sentó en el banco de madera que estaba a un costado, y comenzó a llover copiosamente.

Cuando su marido llegó, la encontró en la soledad de sus propios sollozos. Él no pronunció palabra, se sentó al lado de ella y la abrazó. No le dijo palabras reconfortantes, no le habló sobre el significado de lo que estaba atravesando; no la condujo por aquel camino de oscuridad abrumante. No la guió en este momento tan crucial de su vida, no la protegió poniendo un velo. No.

Sólo la acompañó de cerca, sin darle mucha distancia. Y mientras ella caminaba su propio camino el iba al lado. Ella se sintió la persona más afortunada.

Christmas time

Fire-flies flying round everywhere, beating their soft innermost wings in the warm air. Summer is placed. Year's end is nearer to its fate. Family gather its loose never-lost members. The the lights of the Christmass tree are glittering. And the village is full of activity. Children playing, singing, enjoying. Elders in the rush of preparing. Just in the nick of time, an old fellow comes from the grand city; uncle Julio. The table is set and the asado is almost ready. We are now sitting at the big table; grandfather, grandmother, and everybody beneath, are gathered in holy communion. We have still not forgotten, the sacred commandment, have we forgiven?; be one and no one shall bother thee; do commit and be family, because there beyond there's only solitude, the plain of disgrace, and the broad road of vacuity. But, is it?

To CHARLES Dickens

 Citas citables

Hit where it hurts

Silver and Gold

U2

MY EYES HURT LIKE HELL

STUDING FROM THE WEB

Forgive, though not forget

MARGARET Atwood

And though your soul
it can't be bought
your mind can wander/wonder.

U2

El nacionalismo es una enfermedad infantil,

Es el sarampión del mundo.

ALBERT Einstein

Si jalas el gatillo, te conviertes en uno de ellos.

En una peli que trabajaba NICOLE Kidman, sobre el Aparthied

Wake up little spider, wake up

Spider-man

What is true in our minds, is true,

Whether some people know it or not

What Dreams May Come (Más allá de los Sueños)

Quid pro quo (Me dices algo/me das algo, yo te digo algo/doy algo)

HANNIBAL Lecter

Quien no combate el mal, lo manda a hacer

LEONARDO Da Vinci

LOS MIEDOS SOBREVIVEN EN

EL INCONSCIENTE

HENRY Ford murió junto con

Das Kapitas y el Muro de Berlín

Pero sobrevive en el sistema

We’ll find him, and we’ll give him

A PROPER burial

The Village/La Aldea

SI NO HABLAS, CALLAS

SI CALLAS, MUEREs

You don’t have to be afraid

The air is coming

Signs/Señales

Para MARGARITA, esposa de FRANCO Ojeda

Progreso

¿How much truth can anybody bear?

Que puede uno hacer, para detener los sueños que nos acosan durante la vigilia, a deshora. Nada. Simplemente nada.

El hombre iba construyéndose lentamente; aunque todos querían que diera el gran salto y terminara de una vez por todas. Él los veía como seres sin terminar, retazos de intentos por no tener el temple ni la paciencia necesaria para esperar. Querían el gran día amanecer al siguiente. Pero eso no ocurre. Él lo sabía, no con certeza, pero lo intuía.

No había acumulado riquezas. Sólo un puñado de sueños y esperanzas que lo acompañaban en sus solitarios viajes en busca de un futuro. No tenía un trabajo digno; no trabajaba para el estado, no prestaba servicios, ni pasaba sus largas horas en una fábrica produciendo.

Pasaba sus largas horas leyendo libros, que eran parte de su herencia, que su abuelo había adquirido en épocas, según decían, mejores. Su padre sólo los había conservado.

El hombre se llamaba Alberto. No era su fuerte la elocuencia, al menos no al hablar. Sí cuando escribía.

Alberto creció en un pueblo del interior. Los periódicos de la época habían descuidado por completo las letras, dedicándose al mundano chusmerío de pueblucho. Ni siquiera estaba dirigido por personas de estirpe, mucho menos idóneas para la difícil tarea de culturalizar; el periódico era una mera burda copia de los medios masivos de comunicación, vacuos de contenido, llenos de palabras inocuas, y no satisfacían ni lo uno ni lo otro.

Cuando miraba en derredor, veía como sus compañeros estaban casados, ya criando a la próxima generación, mientras el se encontraba atascado en dilemas filosóficos que poco interesaban a la sociedad. Buscando una verdad lo suficientemente sustentable como para contarla. Pero en vano eran sus desvelos. No hallaba nada. Ni siquiera un indicio que arrojara algún tipo de luz sobre el velo inaccesible de algún tipo de objetivo factible de ser perseguido. Realmente estaba zozobrando en aguas donde, mucho peor que tempestuosas, no soplaba viento o brisa alguna.

Con los años aprendió a subsistir con un trabajo que no le quitaba muchas horas de su vida, y así logró tener un sueldo para comer y proseguir sus indagaciones en los confines del conocimiento humano.

Una década había pasado cuando, por un instante, vislumbró una imagen amorfa. Diez años más transcurrieron hasta que consiguió aislarla en cuatro pilas de papel que se elevaban hasta casi tocar el cielorraso.

Al cumplir los cincuenta, continuaba habitando en una habitación de no más de cuatro metros cuadrados con un baño. Lejos había dejado la riqueza que su familia le había dejado. Pero su mirada se ponía en el cielo, nunca en la tierra.

Hubo de pasar algún tiempo más hasta que comunicó su verdad. Después de haber, prolijamente, revisado todos sus artículos, se dirigió hacia una editorial con la esperanza de que los publicaran.

Resultó ser que nadie conocía al pobre tipo. Pero lo mismo aceptaron leer los escritos y comunicarle su decisión en tres semanas.

Ansioso esperó tres, cuatro, cinco semanas. Finalmente llegó la decisión del editor de la prensa gráfica. Todos los artículos habían sido escritos con una rigurosidad y prolijidad gramatical asombrosa, pero el contenido no estaba claro del todo. Así que habían decidido posponer su publicación hasta nuevo aviso.

Con el tiempo los ángeles vinieron a buscar a Alberto, y sin mucho protocolo lo llevaron a tierras más propicias.

Sus artículos fueron publicados póstumamente; tres siglos más tarde, cuando un editor afanoso en la búsqueda de material sepultado en las imprentas de antaño, descubrió su trabajo. Era casi imposible creer que una persona que había existido tres siglos antes, hubiese podido escribir sobre cosas que recién tres siglos después estaban siendo apuntaladas con trescientos años de ciencia empírica. Y así surgieron dudas sobre la autenticidad de los escritos. Muchos eruditos estudiaron y sobre estudiaron las ideas, y llegaron a la decisión unívoca e inequívoca que no era posible que una sola persona hubiese, sola, podido jamás lograr desarrollar ideas de tal envergadura.

Sus escritos se publicaron bajo el título de "Trescientos Años Desaparecidos: lo que nuestro pueblo dejo en el pasado".

                                                                                                                            Para HORACIO Quiroga que vivio en el noreste argentino.

Por toda la eternidad

Un millón de años

A partir de hoy

Dirán nada de lo que soy

El tiempo es el verdugo

De las cosas que son de este mundo

Esas mismas cosas

Que nos desvían de nuestro rumbo

Nos condena desde épocas de antaño

A fijarnos en lo temporal

Lo efímero

Todo aquello que se rompe

Cuando uno se propone hacer mal

Pero…

Tus ojos son de niña

De de esas cosas armiñas

Que reflejan verdad

Y molestan con sinceridad

Esa pureza que no se puede quebrar

Hoy quizás los ángeles puedan ayudar

A que mi alma pueda desnudar

No hay mucho que ver

Tampoco hay nada que temer

Y siempre que estés perdida

Piensa en mi oración, ésta, mi canción

Que no la escribo con ciega devoción

Pues en mis ojos

                        Los tuyos

                                   Encuentran morada,

                                                           Una parada.

Te espero, sin desesperar

A la vuelta de la esquina

Si me llegaras a necesitar

Para quitarte las espinas

Que el sendero de la vida

En ti llego a incrustar

Y hacerte entender que la eternidad

Es lo más parecido al dolor

Que puedes

En unos segundos hacer menguar

Y al momento que sigue

Una vez más

                      empiezas

                                     de nuevo

                                                    a sanar.

                                                                       Para paola